YO NACI EN SANTO DOMINGO

En el corazón del Caribe: el sol, las playas, la caña de azúcar y piedras semipreciosas como el ámbar y el larimar, Colón Sabía muy bién donde iba!!!

MUJER SOY

Mujer Soy

Mujer radiante como el sol,
de hermosas noches de luz de luna.
Mujer de azúcar, de mar salada,
de caña, pimienta, tabaco y ron.

Mujer de cielos abiertos,
del mar, el temperamento,
a veces la calma, otras el tormento,
del amor, el agua bendita,
prendiendo en su pelo flores bonitas.

Mujer de cuerpo caliente
color de ámbar,
corazón ardiente.
Suave ternura,
tejedora contante
soñadora de la hermosura.

De sonrisa amplia
y mirada sincera.
la fragilidad del cristal
y la pureza.
Gaviota blanca
de alma mensajera
entregando amor,
sin pedir recompensa.

A veces se convierte en brisa
y acaricia suavemente las palmeras
cruzando entre sus hojas, viajera,
el amor que susurra, enamora
y canta.

Mujer Dominicana soy.

TIBISAY

MI GENTE, MI ISLA

FLAMBOYAN ROJO

Hay un país en el mundo
Colocado en el mismo trayecto del sol.
Oriundo de la noche.
Colocado en un inverosímil archipiélago
de azúcar y de alcohol
Sencillamente liviano,
como un ala de murciélago
apoyado en la brisa.
Sencillamente claro,
como el rastro del beso en las solteras
anticuas o el día en los tejados.
Sencillamente frutal. Fluvial.

PEDRO MIR


Mi gente,
es alegre,
salpicada de expresiones,
mezcla de razas,
el español aventurero,
trajo al africano,
patrón primordial,
los tainos sumisos,
y cuanto explorador llego,
se quedo por que quiso.

Abanico de razas,
de creencias y cultura.

Somos
mangos dulces,
olorosas guayabas,
Jugosos plátanos
ardientes frutas de pasión.

Somos
las tortas,
los chicharrones,
los pasteles en hoja,
el mabí, los hojaldres
y rosquetes,
y el frió chum chum,
cuando el calor agobia.

Acaso alguien
no se asombrara al ver
un amanecer en la bahía de Samaná,
los campos del Cibao con su variada agricultura,
las palmeras que se balancean al son del viento,
las casitas multicolores rodeadas de floridos flamboyanes,
la generosidad de los campesinos,
que con enorme sonrisa nos brindan un rico café.



Interminables playas de aguas cristalinas del Este,
rodeadas de cocoteros.
Hay acaso vista más bonita
que la carretera desde Santo Domingo al aeropuerto,
junto al Mar Caribe, con las diferentes tonalidades del agua
y el contraste de los corales?


Nuestro lago Enriquillo
con flamencos y cocodrilos,
los cañaverales de San Pedro de Macorís,
La Santa Basílica de Higüey a N.S. de La Altagracia.
La iglesia de N. S. de Las Mercedes en el Santo Cerro,
donde se origino la aparición de la virgen,
el pico Duarte el mas alto de las antillas,
las dunas saladas de Bani,
en fin, que puedo decir de las bellezas.
de mi tres cuartos de isla,
que más puedo decir de mi corazón.


Como el merengue "Nosotros Somos Así"

Es la patria que no engaña
por la que yo vivo y muero.
Sol y mar, surco y montaña
La Quisqueya que yo quiero
Criollo por los cuatro lados
La tierra de donde vengo es mi orgullo más preciado,
la comparto con ustedes y bienvenidos
si se animan a visitarnos.

Mi Malecón......

Mi Malecón......

Como empezar a describir con palabras,
cada ola llegada a la orilla de esta tierra virgen,
desde el nacimiento del sol....
Como decir sobre cada hecho vivido junto a ti,
donde tu has sido testigo sin que nadie pueda sacar los secretos,
desde las espumas que salpican nuestras costas al chocar con las rocas vivas,.
hasta el viento fresco, el viento suave, viento violento y casi siempre acariciante....
hoy tenemos la dicha de contar con tu presencia...

Testigo de cada celebración, de cada fiesta,
de cada desfile carnavalesco,
tú acunas los más profundos sentimientos,
de la pareja enamorada llena de ilusion,
que recorren tus orillas,
caminando de la mano.

Mi vista es libre, puedo mirar tan lejos........
mis pensamientos también,
puedo pensar tan lejos,
hasta donde llegan las gaviotas cuando se pierden en la lejanía,
puedo vivir la nobleza del mar,
cuando invita a la tranquilidad del alma...respirar libre.....

Ese es mi malecón donde cada mañana voy a respirar y mirar más allá....
sus olas, las brisas y su azul.....
! Porque siempre, siempre serás nuestro, único, malecón!

TIBISAY

Bailemos merengue

Un merengue te voy a bailar
con mi cuerpo tan fogoso,
que te vas a enloquecer.

Merengue voy a bailar
contigo mi cariñito,
al ritmo de mi cadera,
aferrate a mi cintura,
bailemos con sabrosura,
ritmo lleno de calor,
que nada iguala vida mía,
un merengue apapichao,
bailadito de medio lao.

Bailemos merengue,
siguiendo el mismo ritmo,
despertando la pasión,
debajo de las palmeras,
al compás de tu cuerpo,
que me desvistan tus besos
de melao sobre mi piel,
con el embrujo de la tambora,
maracas y Güira,
bajo la hermosa luna,
de una noche tropical,
en mi bella isla Quisquellana.

TIBISAY

capital americana de la cultura

Nací en una isla

Nací en una isla

Nací en una isla
y fui parte de la brisa, de las olas,
del mar de tus sonrisas,
del aroma de la lejanía
que te susurra VEN desde el cielo.
Te iluminé con el sol de mis manos,
alumbré con mi luna en las noches,
regalé la ternura
la dulzura de mi amor sin reproches.
Nací en una isla
donde las nubes son sueños,
los mensajes que escribo en ellas
son peldaños de una escalera que llega hasta el cielo,
son la magia del universo que llegan a ti,
donde las lluvias se convierten en besos,
la brisa en caricias,
las flores son perfumes de amor y consuelos,
los rayos de sol estrellas que bañan tu piel.
Nací en una isla
donde la tierra huele a melao y caña,
las montañas son montones de café,
donde el mar es transparente,
las palmeras coquetas se mueven
bailando sensuales
al ritmo que el viento desee.
Nací en una isla
la perla del caribe,
tesoro de navegantes y piratas
y yo, hermosa y cálida,
te ofrezco sus atardeceres,
sus estrellados anocheceres,
el dulzor de mi amor en sus amaneceres
mis poemas besando tu cuerpo
de la cabeza a los pies.
Nací en una isla
el arrullo del oleaje del mar
te brinda mi isla de la paz, y te invita
al Paraíso de Dios,
la pasión,
el corazón,
de mi amor .
TRADUCCIONNacqui in un'isola

Nacqui in un'isola
e fui parte della brezza, delle onde,
del mare dei tuoi sorrisi,
dell'aroma della lontananza
che ti sussurra Venendo dal cielo.Ti illuminai col sole delle mie mani,
illuminai con la mia luna nelle notti,
regalai la tenerezza
la dolcezza del mio amore senza rimproveri.Nacqui in un'isola
dove le nuvole sono sonni,
i messaggi che scrivo in esse
sono gradini di una scala che arriva fino al cielo,
sono la magia dell'universo che te arrivano,
dove le piogge si trasformano in baci,
la brezza in carezze,
i fiori sono profumi d’amore e consolazioni,
i raggi di sole stelle che lavano la tua pelle.Nacqui in un'isola
dove la terra odora di melao e canna,
dove le montagne sono mucchi di caffè,
dove il mare è trasparente,
le palme civettuole si muovono
ballando sensuali
al ritmo che il vento desideri.Nacqui in un'isola
la perla del caraibi,
tesoro di navigatori e pirati
ed io, bella e calda,
ti offro i suoi imbrunire,
i suoi stellati tramonti,
la dolcezza del mio amore nelle sue albe
i miei poemi baciando il tuo corpo
della testa ai piedi.Nacqui in un'isola
il rumore dell'ondosità del mare
ti offre la mia isola di pace, e t’invita
al Paradiso di Dio,
la passione,
il cuore,
del mio amore.
AutorTIBISAYTraductora: Milly

MUJER CARIBEÑA

Como mujer caribeña que soy
siempre llevo la sal en mi cuerpo
de esas hermosas playas
de mi hermosa tierra
mi piel es como la guayaba
dulce y suave como el mango.

En mi cintura llevo
el ritmo del merengue
la mangulina y la suave bachata
vibro al son del tambor
la güira, maracas y el acordeón
del tabaco y el ron.

Llevo en mis labios
el dulce de la caña
el aroma dulce y amargo
del café caribeño
tierra caliente como el sol
de noches de luna, de brisas
palmeras y un gran
mar abierto, el mar Caribe.

Caribeña soy
mezclas de sangres india
española y negra
piel como la miel
ojos como el azabache
y un corazón lleno de ternura
frente al mar miro y sueño muy lejos
queriendo alcanzar con mi poesía
al ser que amo.

Gracias le doy a Dios
por haber nacido en esta tierra
donde el verano es eterno.

Hola Tibisaya.

Te quiero contar que leyéndote,
nació esto:

Caribe
Trópico alegre, antillano picante.
Excitante a la vida bella, inspiración tierna,
que endulzas con azucares de mieles naturales,
y que dulcificas de frutas la vida.

Caribeña
Mujer del mar, bañada en abundante danza,
picardía envuelta en sal y playa.
Baile en fiestas de vibraciones de cinturas telúricas,
y en besos de almíbar que recorren las venas
y que viajan en el amargo ensueño del café,
en el temple caliente
en las noches de luna,
y en el abanicar de las palmas que traen la brisa,
de un mar portentoso,
que bañan tus playas,
de un airoso Caribe.

Caribeña
Sangre de tres tiempos, tres edades, tres vigores,
piel de ébano pulido, lijados por el mar en sus ojos
de azabache, y en su corazón abierto a la ternura.

En espera del ser amado.

¡Caribe sos!


Fraterno,

Edmundo.